I'm Angela Rampino
How do I do that?
TRANSLATION
I offer business & marketing and medical & pharmaceutical translations. I translate and localise your texts with extreme accuracy and in a way that will enable you to address and impress your Italian audiences.
INTERPRETING
As a conference, business, and RSI interpreter, I take extra care of your multilingual event – from the preparation phase right up to delivery. I can help you communicate with your guests, business partners, and audiences.
TEACHING
With my English language and specialised courses, I help Italian students and professionals overcome any obstacles that may prevent them from feeling confident and fluent in English.
A qualified language partner:
MA in Conference Interpreting – SSLMIT Forlì
BA (Hons) in Intercultural and Linguistic Mediation – SSLMIT Forlì
Translation and Linguistics Studies – UCL London
Associate Member of AITI (Italian Association of Translators and Interpreters)
Corporate experience in a London-based international company
Deep understanding of the Italian and British cultures
Committed to ongoing learning and development
When you invest in my services, you get the support of a native-Italian language professional who’s willing to go to all lengths to help accomplish your goals.
You want your stories to be told in an impeccable and captivating manner, with no communication hiccups along the way. I love working with professionals who care about what they do and have strong work ethics, because this approach resonates with my own.
Here‘s what my clients and colleagues say about me…
Elena R.
Con la presente desideriamo ringraziarvi della professionalità e dell’eccellente lavoro svolto questa mattina all’udienza, confermando la qualità già dimostrata in occasione della precedente collaborazione con il nostro studio. Desideriamo altresì informarvi che la dott.ssa X ha sentitamente elogiato il vostro servizio valutandolo molto più soddisfacente di quello offerto da altre colleghe in altre giurisdizioni. Sono certa vi saranno in futuro ulteriori occasioni di collaborazione.
Kate Walton
Thank you for doing such a thorough job proofreading, and I'm so happy that the game sounds fun and it is easy to understand in Italian! You have done brilliantly.
Katarina G.
Thank you for your dedicated work and doing your absolute best when interpreting. Hopefully we will have a chance to work together again!
Serena Tutino
Angela is a very accurate translator with attention to details and a fluent style in the target language. I would definitely recommend her for the translation of marketing-related content. Tight deadlines are not a problem for her!
Roberto Tomasi
Angela is a true professional in the language industry. She really knows her stuff and always goes above and beyond to make sure her services are of the highest standards. You can consistently count on punctuality and excellent communication and rest assured that nothing will get 'lost in translation'. Highly recommended!
Sara Suppressa
Angela is a very helpful and thoughtful English teacher. She established a positive and collaborative relationship with her students and went above and beyond her role to fulfil their requests. Angela is also a highly competent, experienced and organised professional, she is excellent at transferring her subject knowledge while always adapting her lessons to the students’ needs and interests. It has been a pleasure working with her!
Valentina Fabbri
Thank you very much for your service and help… Being able to convey such an important and heart-felt message in a professional way is so difficult, especially for NGOs… So, thank you. Not just us, but also the organisers and the audience were extremely satisfied and impressed.
Cristina Quintana
Angela was a very professional person to work with, always willing to help. Nothing was too little or too big for her and she always had a smile on her face. I would highly recommend Angela as she is an amazing professional.
Federica Salentino
Angela and I both graduated from the University of Bologna (MA in Conference Interpreting) and have cooperated on various translation projects ever since. She is a competent and precise linguist with an excellent knowledge of the English language and culture. Her versatile working experience has helped her develop a multi-skilled profile, which has proven to be a great resource when collaborating on translation, proof-reading and editing projects. It is always a pleasure to work with Angela, as, other than being a patient and generous person, she is a detail-oriented professional you can count on in any situation.
Luciana Scrofani Green
I have known Ms Angela Rampino for over two years in her capacity of translator and simultaneous interpreter. She has carried out a wide range of translations from Italian to English and English to Italian, covering various fields: Legal, Financial, Technical, Banking, Marketing, and others. She is very reliable, efficient and has never missed a deadline. The quality of her translations is excellent and she is an important member of our external staff. Ms Rampino is a a trustworthy language consultant, expert (as for glossaries and terminology research), professional, competent and fair. Could not recommend her more highly.
Ulrico Viganotti
Angela is a highly professional and knowledgeable linguist. We have been working with her for a few years and she has always been very dedicated and willing to go the extra mile. Our collaboration with her is ongoing and we would definitely recommend her if quality and reliability is what you are looking for.
Department of Tourism and Culture
Ms Angela Rampino is the most trustworthy professional we have ever dealt with when it comes to translations and interpreting. We use her services whenever we need expert help with international projects or events. She has translated important marketing and tourism-related material as well as highly-sensitive documents. And during our yearly international book festival and wine educational tours, she has been an exceptional conference and liaison interpreter, always making sure our guests were fully understood and treated with utmost professionalism and kindness. She really contributed to the success of our projects! We would definitely recommend her not only for her proficiency, but also for her wonderful attitude.
Would you like to partner with me too?
Just drop me a message and I’ll be happy to help!
Feel free to ask me a question: