ANGELA RAMPINO
inglese nel cuore
ANGELA RAMPINO
inglese nel cuore
SCOPRI DI PIÙ SU DI ME:
Inglese dall’infanzia
Sono nata e cresciuta in Puglia, in un paesino del meraviglioso Salento. Quando avevo circa quattro anni, colpiti dalla mia insaziabile voglia di imitare i suoni e le espressioni inglesi, i miei genitori mi hanno comprato un video-corso completo di inglese, per poi mandarmi ogni estate a studiare in Gran Bretagna. Da allora, coltivo ogni giorno la mia passione per la lingua e la cultura britanniche, destinata a durare per sempre.
Traguardi accademici
A 18 anni mi sono trasferita a Forlì a studiare inglese e spagnolo presso la Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori (SSLMIT), prestigiosa facoltà nel settore. Ho poi frequentato la University College London nel 2009, dove ho potuto perfezionare le mie competenze traduttive e linguistiche assorbendo sempre di più la cultura e lo stile di vita inglesi. La carriera universitaria è culminata con una Laurea Magistrale in Interpretazione, ancora una volta presso la SSLMIT di Forlì.
Traguardi accademici
A 18 anni mi sono trasferita a Forlì a studiare inglese e spagnolo presso la Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori (SSLMIT), prestigiosa facoltà nel settore. Ho poi frequentato la University College London nel 2009, dove ho potuto perfezionare le mie competenze traduttive e linguistiche assorbendo sempre di più la cultura e lo stile di vita inglesi. La carriera universitaria è culminata con una Laurea Magistrale in Interpretazione, ancora una volta presso la SSLMIT di Forlì.
Esperienza aziendale a Londra
Concluso il bellissimo percorso accademico, mi sono ritrasferita a Londra, dove ho lavorato nel dipartimento di Retail Operations per una famosa multinazionale del settore cosmetico. Questo importante ruolo mi ha permesso di immergermi completamente nella cultura aziendale britannica e di conoscere a fondo il modus operandi di un gruppo internazionale, in particolare nel settore cosmetico. In altre parole, so di cosa hanno bisogno i miei clienti e parlo Business English!
La carriera freelance
Nel 2016, sono ritornata in Italia e ho fatto il grande passo: ho avviato la mia carriera da libera professionista nel settore linguistico.
La mia sete di conoscenza e miglioramento mi spinge a tenermi sempre aggiornata sugli sviluppi nel campo della traduzione e dell’interpretazione. Partecipo puntualmente a corsi di formazione inerenti la professione e i miei settori di specializzazione.
Sono socio aggregato di AITI, l’Associazione Italiana Traduttori e Interpreti (leggi di più qui), il che garantisce il massimo rispetto dell’etica e della deontologia professionale.
Il tuo progetto merita estrema cura, serietà e dedizione. Affidalo a una professionista.
La carriera freelance
Nel 2016, sono ritornata in Italia e ho fatto il grande passo: ho avviato la mia carriera da libera professionista nel settore linguistico.
La mia sete di conoscenza e miglioramento mi spinge a tenermi sempre aggiornata sugli sviluppi nel campo della traduzione e dell’interpretazione. Partecipo puntualmente a corsi di formazione inerenti la professione e i miei settori di specializzazione.
Sono socio aggregato di AITI, l’Associazione Italiana Traduttori e Interpreti, il che garantisce il massimo rispetto dell’etica e della deontologia professionale.
Il tuo progetto merita estrema cura, serietà e dedizione. Affidalo a una professionista.
NON SOLO TRADUZIONI!
Da un decennio ormai mi dedico anche a un’altra delle mie passioni: l’insegnamento. I miei corsi di Inglese Generale, Inglese Commerciale e Inglese per il Turismo sono rivolti a privati, personale aziendale e istituzioni accademiche.
CURIOSITÀ SU DI ME…
Parlo inglese con mia figlia (italianissima) da quando è nata e faccio del mio meglio per crescerla bilingue. Sarò un po’ fanatica?!
Sono appassionata di geografia e adoro viaggiare e scoprire posti nuovi. La mia destinazione del cuore e seconda casa, però, resterà sempre l’Inghilterra.
Da piccola ho studiato danza e ancora oggi sogno ad occhi aperti di entrare nel Royal Ballet un giorno…
Sono italiana, ma preferisco il tè al caffè espresso. Già.