{"id":4043,"date":"2020-07-22T15:03:43","date_gmt":"2020-07-22T15:03:43","guid":{"rendered":"http:\/\/angelarampino.com\/about\/"},"modified":"2022-03-21T17:00:52","modified_gmt":"2022-03-21T17:00:52","slug":"chi-sono","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/angelarampino.com\/it\/chi-sono\/","title":{"rendered":"Chi Sono"},"content":{"rendered":"

[vc_row][vc_column offset=”vc_hidden-xs”]

\n\t\t\t
\n\t\t\t\"\"\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t[vc_custom_heading text=”ANGELA RAMPINO” font_container=”tag:h3|text_align:left|color:%23000000|line_height:1.5″ use_theme_fonts=”yes” css_animation=”fadeIn”][vc_custom_heading text=”Italiana d\u2019origine,
\ninglese nel cuore” font_container=”tag:div|font_size:32|text_align:left|color:%23ba004c|line_height:1.5″ google_fonts=”font_family:Noto%20Serif%3Aregular%2Citalic%2C700%2C700italic|font_style:400%20italic%3A400%3Aitalic” css_animation=”fadeIn”]\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>[\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column width=”1\/2″ offset=”vc_hidden-lg vc_hidden-md vc_hidden-sm”][vc_single_image image=”3973″ img_size=”full” alignment=”center”][\/vc_column][vc_column width=”1\/2″ css=”.vc_custom_1600604187282{margin-right: 20px !important;margin-left: 20px !important;}” offset=”vc_hidden-lg vc_hidden-md vc_hidden-sm”][vc_custom_heading text=”ANGELA RAMPINO” font_container=”tag:h3|text_align:left|color:%23000000|line_height:1.5″ use_theme_fonts=”yes” css_animation=”fadeIn”][vc_custom_heading text=”Italiana d\u2019origine,
\ninglese nel cuore” font_container=”tag:div|font_size:32|text_align:left|color:%23ba004c|line_height:1.5″ google_fonts=”font_family:Noto%20Serif%3Aregular%2Citalic%2C700%2C700italic|font_style:400%20italic%3A400%3Aitalic” css_animation=”fadeIn” css=”.vc_custom_1600771764726{padding-bottom: 50px !important;}”][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css=”.vc_custom_1596557551778{padding-top: 0px !important;background-color: #fcf8f7 !important;}”][vc_column css=”.vc_custom_1600781151734{padding-top: 30px !important;padding-right: 0px !important;padding-bottom: 30px !important;padding-left: 0px !important;}”]
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t[vc_custom_heading text=”SCOPRI DI PI\u00d9 SU DI ME:” font_container=”tag:h3|text_align:center|color:%23000000|line_height:1.5″ use_theme_fonts=”yes” css_animation=”fadeInUp” css=”.vc_custom_1600781874526{padding-right: 1em !important;padding-left: 1em !important;}”][vc_row_inner equal_height=”yes” content_placement=”middle” gap=”10″ row_content_width=”grid” css=”.vc_custom_1600780713997{padding-top: 10px !important;}”][vc_column_inner width=”1\/4″][vc_single_image image=”2764″ img_size=”medium” alignment=”center” css_animation=”fadeIn”][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=”3\/4″][vc_custom_heading text=”Inglese dall\u2019infanzia” font_container=”tag:p|font_size:26|text_align:left|color:%23ba004c|line_height:1.5″ google_fonts=”font_family:Noto%20Serif%3Aregular%2Citalic%2C700%2C700italic|font_style:400%20italic%3A400%3Aitalic” css_animation=”fadeIn” css=”.vc_custom_1599812256146{padding-top: 20px !important;padding-bottom: 20px !important;}”][vc_column_text css_animation=”fadeInDown”]Sono nata e cresciuta in Puglia, in un paesino del meraviglioso Salento. Quando avevo circa quattro anni, colpiti dalla mia insaziabile voglia di imitare i suoni e le espressioni inglesi, i miei genitori mi hanno comprato un video-corso completo di inglese, per poi mandarmi ogni estate a studiare in Gran Bretagna. Da allora, coltivo ogni giorno la mia passione per la lingua e la cultura britanniche, destinata a durare per sempre.<\/strong>[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner equal_height=”yes” rtl_reverse=”yes” content_placement=”middle” gap=”10″ row_content_width=”grid”][vc_column_inner width=”1\/4″ offset=”vc_hidden-lg vc_hidden-md vc_hidden-sm” css=”.vc_custom_1600877675077{padding-top: 30px !important;}”][vc_single_image image=”3968″ img_size=”medium” alignment=”center” css_animation=”fadeIn”][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=”3\/4″ offset=”vc_hidden-lg vc_hidden-md vc_hidden-sm” css=”.vc_custom_1600877726524{padding-bottom: 30px !important;}”][vc_custom_heading text=”Traguardi accademici” font_container=”tag:p|font_size:26|text_align:left|color:%23ba004c|line_height:1.5″ google_fonts=”font_family:Noto%20Serif%3Aregular%2Citalic%2C700%2C700italic|font_style:400%20italic%3A400%3Aitalic” css_animation=”fadeIn” css=”.vc_custom_1599813224647{padding-top: 20px !important;padding-bottom: 20px !important;}”][vc_column_text css_animation=”fadeInDown”]A 18 anni mi sono trasferita a Forl\u00ec a studiare inglese e spagnolo presso la Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori (SSLMIT)<\/strong>, prestigiosa facolt\u00e0 nel settore. Ho poi frequentato la University College London<\/strong> nel 2009, dove ho potuto perfezionare le mie competenze traduttive e linguistiche assorbendo sempre di pi\u00f9 la cultura e lo stile di vita inglesi. La carriera universitaria \u00e8 culminata con una Laurea Magistrale in Interpretazione<\/strong>, ancora una volta presso la SSLMIT di Forl\u00ec.[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner equal_height=”yes” rtl_reverse=”yes” content_placement=”middle” gap=”10″ row_content_width=”grid”][vc_column_inner width=”2\/3″ offset=”vc_hidden-xs”][vc_custom_heading text=”Traguardi accademici” font_container=”tag:p|font_size:26|text_align:left|color:%23ba004c|line_height:1.5″ google_fonts=”font_family:Noto%20Serif%3Aregular%2Citalic%2C700%2C700italic|font_style:400%20italic%3A400%3Aitalic” css_animation=”fadeIn” css=”.vc_custom_1599813224647{padding-top: 20px !important;padding-bottom: 20px !important;}”][vc_column_text css_animation=”fadeInDown”]A 18 anni mi sono trasferita a Forl\u00ec a studiare inglese e spagnolo presso la Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori (SSLMIT)<\/strong>, prestigiosa facolt\u00e0 nel settore. Ho poi frequentato la University College London<\/strong> nel 2009, dove ho potuto perfezionare le mie competenze traduttive e linguistiche assorbendo sempre di pi\u00f9 la cultura e lo stile di vita inglesi. La carriera universitaria \u00e8 culminata con una Laurea Magistrale in Interpretazione<\/strong>, ancora una volta presso la SSLMIT di Forl\u00ec.[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=”1\/3″ offset=”vc_hidden-xs”][vc_single_image image=”3968″ img_size=”medium” alignment=”center” css_animation=”fadeIn”][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner equal_height=”yes” rtl_reverse=”yes” content_placement=”middle” gap=”10″ row_content_width=”grid”][vc_column_inner width=”1\/4″ css=”.vc_custom_1600877803857{padding-top: 30px !important;}”][vc_single_image image=”3096″ img_size=”medium” alignment=”center”][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=”3\/4″][vc_custom_heading text=”Esperienza aziendale a Londra” font_container=”tag:p|font_size:26|text_align:left|color:%23ba004c|line_height:1.5″ google_fonts=”font_family:Noto%20Serif%3Aregular%2Citalic%2C700%2C700italic|font_style:400%20italic%3A400%3Aitalic” css_animation=”fadeInDown” css=”.vc_custom_1599813306162{padding-top: 20px !important;padding-bottom: 20px !important;}”][vc_column_text css_animation=”fadeInDown”]Concluso il bellissimo percorso accademico, mi sono ritrasferita a Londra, dove ho lavorato nel dipartimento di Retail Operations\u00a0per una famosa multinazionale del settore cosmetico<\/strong>. Questo importante ruolo mi ha permesso di immergermi completamente nella cultura aziendale britannica e di conoscere a fondo il modus operandi di un gruppo internazionale, in particolare nel settore cosmetico. In altre parole, so di cosa hanno bisogno i miei clienti e parlo Business English!<\/strong>[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner equal_height=”yes” content_placement=”middle” gap=”10″ row_content_width=”grid” css=”.vc_custom_1600780861744{padding-top: 30px !important;}”][vc_column_inner width=”2\/3″ offset=”vc_hidden-xs”][vc_custom_heading text=”La carriera freelance” font_container=”tag:p|font_size:26|text_align:left|color:%23ba004c|line_height:1.5″ google_fonts=”font_family:Noto%20Serif%3Aregular%2Citalic%2C700%2C700italic|font_style:400%20italic%3A400%3Aitalic” css_animation=”fadeInDown” css=”.vc_custom_1599813351533{padding-top: 20px !important;padding-bottom: 20px !important;}”][vc_column_text css_animation=”fadeInDown”]<\/p>\n

Nel 2016, sono ritornata in Italia e ho fatto il grande passo: ho avviato la mia carriera da libera professionista nel settore linguistico.<\/strong><\/p>\n

La mia sete di conoscenza e miglioramento mi spinge a tenermi sempre aggiornata sugli sviluppi nel campo della traduzione e dell\u2019interpretazione. Partecipo puntualmente a corsi di formazione inerenti la professione e i miei settori di specializzazione.<\/p>\n

[\/vc_column_text][vc_column_text css_animation=”fadeInDown”]<\/p>\n

Sono socio aggregato di AITI, l\u2019Associazione Italiana Traduttori e Interpreti (leggi di pi\u00f9 qui<\/a><\/span>)<\/strong>, il che garantisce il massimo rispetto dell\u2019etica e della deontologia professionale.<\/p>\n

Il tuo progetto merita estrema cura, seriet\u00e0 e dedizione. Affidalo a una professionista.<\/p>\n

[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=”1\/3″ offset=”vc_hidden-xs”][vc_single_image image=”3100″ img_size=”medium” alignment=”center”][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner equal_height=”yes” content_placement=”middle” gap=”10″ row_content_width=”grid”][vc_column_inner width=”1\/4″ offset=”vc_hidden-lg vc_hidden-md vc_hidden-sm”][vc_single_image image=”3100″ img_size=”medium” alignment=”center”][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=”3\/4″ offset=”vc_hidden-lg vc_hidden-md vc_hidden-sm”][vc_custom_heading text=”La carriera freelance” font_container=”tag:p|font_size:26|text_align:left|color:%23ba004c|line_height:1.5″ google_fonts=”font_family:Noto%20Serif%3Aregular%2Citalic%2C700%2C700italic|font_style:400%20italic%3A400%3Aitalic” css_animation=”fadeInDown” css=”.vc_custom_1599813351533{padding-top: 20px !important;padding-bottom: 20px !important;}”][vc_column_text css_animation=”fadeInDown”]<\/p>\n

Nel 2016, sono ritornata in Italia e ho fatto il grande passo: ho avviato la mia carriera da libera professionista nel settore linguistico.<\/strong><\/p>\n

La mia sete di conoscenza e miglioramento mi spinge a tenermi sempre aggiornata sugli sviluppi nel campo della traduzione e dell\u2019interpretazione. Partecipo puntualmente a corsi di formazione inerenti la professione e i miei settori di specializzazione.<\/p>\n

[\/vc_column_text][vc_column_text css_animation=”fadeInDown”]<\/p>\n

Sono socio aggregato di AITI, l\u2019Associazione Italiana Traduttori e Interpreti<\/strong>, il che garantisce il massimo rispetto dell\u2019etica e della deontologia professionale.<\/p>\n

Il tuo progetto merita estrema cura, seriet\u00e0 e dedizione. Affidalo a una professionista.<\/p>\n

[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner]\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div>[\/vc_column][\/vc_row][vc_row css_animation=”none” content_text_aligment=”center” css=”.vc_custom_1600781643002{padding-top: 50px !important;padding-bottom: 50px !important;background-color: #fcf8f7 !important;}”][vc_column][vc_row_inner gap=”20″ row_content_width=”grid”][vc_column_inner width=”1\/2″]\n SCOPRI I MIEI SERVIZI DI TRADUZIONE<\/span>\n <\/a>[\/vc_column_inner][vc_column_inner width=”1\/2″]\n SCOPRI I MIEI SERVIZI DI INTERPRETAZIONE<\/span>\n <\/a>[\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row][vc_row equal_height=”yes” content_placement=”middle” row_content_width=”grid” css=”.vc_custom_1596556337206{padding-top: 60px !important;padding-bottom: 60px !important;}”][vc_column width=”1\/2″]

\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t[vc_custom_heading text=”NON SOLO TRADUZIONI!” font_container=”tag:h3|text_align:left|color:%23000000″ use_theme_fonts=”yes”][vc_empty_space][vc_custom_heading text=”Da un decennio ormai mi dedico anche a un\u2019altra delle mie passioni: l\u2019insegnamento. I miei corsi di Inglese Generale, Inglese Commerciale e Inglese per il Turismo <\/b>sono rivolti a privati, personale aziendale e istituzioni accademiche.” font_container=”tag:p|text_align:left|color:%230a0a0a” use_theme_fonts=”yes” css=”.vc_custom_1600785602194{padding-bottom: 30px !important;}”]\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div>[\/vc_column][vc_column width=”1\/2″]
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t[vc_single_image image=”3411″ img_size=”full” alignment=”center”]\n DAI UN\u2019OCCHIATA AI MIEI CORSI<\/span>\n <\/a>\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div>[\/vc_column][\/vc_row][vc_row gap=”15″ equal_height=”yes” css=”.vc_custom_1595928889223{padding-top: 30px !important;padding-bottom: 30px !important;background-color: #fcfcfc !important;}”][vc_column][vc_row_inner row_content_width=”grid”][vc_column_inner]
\n\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\tCURIOSIT\u00c0 SU DI ME\u2026\t\t\t<\/h3>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n<\/div>[\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner equal_height=”yes” content_placement=”top” gap=”25″ row_content_width=”grid” css=”.vc_custom_1599732026328{padding-top: 20px !important;padding-bottom: 20px !important;}”][vc_column_inner width=”1\/4″ css=”.vc_custom_1595872153043{border-right-width: px !important;border-bottom-width: px !important;border-left-width: px !important;padding-bottom: 20px !important;border-left-color: #ffffff !important;border-left-style: solid !important;border-right-color: #ffffff !important;border-right-style: solid !important;border-bottom-color: #ffffff !important;border-bottom-style: solid !important;border-radius: 10px !important;}”]
\n\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"Bilingual\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

Parlo inglese con mia figlia (italianissima) da quando \u00e8 nata e faccio del mio meglio per crescerla bilingue. Sar\u00f2 un po\u2019 fanatica?!<\/p>\n\t\t\t<\/div>\n<\/div>[\/vc_column_inner][vc_column_inner width=”1\/4″ css=”.vc_custom_1595872177207{border-top-width: px !important;border-right-width: px !important;border-bottom-width: px !important;border-left-width: px !important;padding-bottom: 20px !important;border-left-color: #ffffff !important;border-left-style: solid !important;border-right-color: #ffffff !important;border-right-style: solid !important;border-top-color: #ffffff !important;border-top-style: solid !important;border-bottom-color: #ffffff !important;border-bottom-style: solid !important;border-radius: 10px !important;}”]

\n\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"Traveller\"\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

Sono appassionata di geografia e adoro viaggiare e scoprire posti nuovi. La mia destinazione del cuore e seconda casa, per\u00f2, rester\u00e0 sempre l\u2019Inghilterra.<\/p>\n\t\t\t<\/div>\n<\/div>[\/vc_column_inner][vc_column_inner width=”1\/4″ css=”.vc_custom_1595872197738{border-top-width: px !important;border-right-width: px !important;border-bottom-width: px !important;border-left-width: px !important;padding-bottom: 20px !important;border-left-color: #ffffff !important;border-left-style: solid !important;border-right-color: #ffffff !important;border-right-style: solid !important;border-top-color: #ffffff !important;border-top-style: solid !important;border-bottom-color: #ffffff !important;border-bottom-style: solid !important;border-radius: 10px !important;}”]

\n\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"Ballet\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

Da piccola ho studiato danza e ancora oggi sogno ad occhi aperti di entrare nel Royal Ballet un giorno\u2026<\/p>\n\t\t\t<\/div>\n<\/div>[\/vc_column_inner][vc_column_inner width=”1\/4″ css=”.vc_custom_1595872225054{border-top-width: px !important;border-right-width: px !important;border-bottom-width: px !important;border-left-width: px !important;padding-bottom: 20px !important;border-left-color: #ffffff !important;border-left-style: solid !important;border-right-color: #ffffff !important;border-right-style: solid !important;border-top-color: #ffffff !important;border-top-style: solid !important;border-bottom-color: #ffffff !important;border-bottom-style: solid !important;border-radius: 10px !important;}”]

\n\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"tea\"\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

Sono italiana, ma preferisco il t\u00e8 al caff\u00e8 espresso. Gi\u00e0.<\/p>\n\t\t\t<\/div>\n<\/div>[\/vc_column_inner][\/vc_row_inner]

\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t\n LAVORIAMO INSIEME<\/span>\n <\/a>\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div>[\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

[vc_row][vc_column offset=”vc_hidden-xs”][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column width=”1\/2″ offset=”vc_hidden-lg vc_hidden-md vc_hidden-sm”][vc_single_image image=”3973″ img_size=”full” alignment=”center”][\/vc_column][vc_column width=”1\/2″ css=”.vc_custom_1600604187282{margin-right: 20px !important;margin-left: 20px !important;}” offset=”vc_hidden-lg vc_hidden-md vc_hidden-sm”][vc_custom_heading text=”ANGELA RAMPINO” font_container=”tag:h3|text_align:left|color:%23000000|line_height:1.5″ use_theme_fonts=”yes” css_animation=”fadeIn”][vc_custom_heading text=”Italiana d\u2019origine, inglese nel cuore” font_container=”tag:div|font_size:32|text_align:left|color:%23ba004c|line_height:1.5″ google_fonts=”font_family:Noto%20Serif%3Aregular%2Citalic%2C700%2C700italic|font_style:400%20italic%3A400%3Aitalic” css_animation=”fadeIn” css=”.vc_custom_1600771764726{padding-bottom: 50px !important;}”][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css=”.vc_custom_1596557551778{padding-top: 0px !important;background-color: #fcf8f7 !important;}”][vc_column css=”.vc_custom_1600781151734{padding-top: 30px !important;padding-right: 0px !important;padding-bottom: 30px !important;padding-left: 0px !important;}”][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css_animation=”none” content_text_aligment=”center” css=”.vc_custom_1600781643002{padding-top: 50px !important;padding-bottom: 50px !important;background-color: #fcf8f7 !important;}”][vc_column][vc_row_inner gap=”20″ row_content_width=”grid”][vc_column_inner width=”1\/2″][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=”1\/2″][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row][vc_row equal_height=”yes” content_placement=”middle” row_content_width=”grid” css=”.vc_custom_1596556337206{padding-top: 60px !important;padding-bottom: 60px !important;}”][vc_column width=”1\/2″][\/vc_column][vc_column width=”1\/2″][\/vc_column][\/vc_row][vc_row gap=”15″ equal_height=”yes” css=”.vc_custom_1595928889223{padding-top: 30px !important;padding-bottom: 30px !important;background-color: #fcfcfc !important;}”][vc_column][vc_row_inner […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"full-width.php","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-4043","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/angelarampino.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4043","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/angelarampino.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/angelarampino.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/angelarampino.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/angelarampino.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4043"}],"version-history":[{"count":46,"href":"https:\/\/angelarampino.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4043\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4742,"href":"https:\/\/angelarampino.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4043\/revisions\/4742"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/angelarampino.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4043"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}