{"id":4047,"date":"2020-07-27T12:08:08","date_gmt":"2020-07-27T12:08:08","guid":{"rendered":"http:\/\/angelarampino.com\/italian-translation-services\/"},"modified":"2022-03-21T11:30:39","modified_gmt":"2022-03-21T11:30:39","slug":"traduzione","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/angelarampino.com\/it\/traduzione\/","title":{"rendered":"SERVIZI DI TRADUZIONE IN ITALIANO"},"content":{"rendered":"<div class=\"wpb-content-wrapper\"><p>[vc_row row_content_width=&#8221;grid&#8221; css=&#8221;.vc_custom_1600872559755{padding-top: 50px !important;padding-right: 0px !important;padding-bottom: 30px !important;padding-left: 0px !important;}&#8221;][vc_column css_animation=&#8221;fadeInDown&#8221; css=&#8221;.vc_custom_1600872727770{padding-right: 0px !important;padding-left: 0px !important;}&#8221;]<div class=\"eltdf-elements-holder   eltdf-one-column  eltdf-responsive-mode-768 \" ><div class=\"eltdf-eh-item   eltdf-horizontal-alignment-center \"  data-item-class=\"eltdf-eh-custom-8423\" data-1400-1600=\"0 20% 0 20%\" data-680=\"10px 10px 10px 10px\">\n\t<div class=\"eltdf-eh-item-inner\">\n\t\t<div class=\"eltdf-eh-item-content eltdf-eh-custom-8423\" >\n\t\t\t[vc_column_text css=&#8221;.vc_custom_1600877255262{padding-right: 0px !important;padding-left: 0px !important;}&#8221;]<\/p>\n<h3 style=\"color: #000000;\">TRADUZIONI PROFESSIONALI DALL\u2019<span style=\"color: #ba014c;\">INGLESE<\/span> ALL\u2019ITALIANO<br \/>\nE DALLO <span style=\"color: #ba014c;\">SPAGNOLO<\/span> ALL\u2019ITALIANO.<\/h3>\n<p>[\/vc_column_text]\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div>[\/vc_column][\/vc_row][vc_row gap=&#8221;20&#8243; row_content_width=&#8221;grid&#8221; css=&#8221;.vc_custom_1596560299487{padding-top: 50px !important;padding-bottom: 50px !important;}&#8221;][vc_column width=&#8221;1\/2&#8243; css=&#8221;.vc_custom_1600605772266{padding-right: 20px !important;padding-left: 20px !important;}&#8221;]<div class=\"eltdf-iwt clearfix  eltdf-iwt-icon-top eltdf-iwt-icon-small\">\n\t<div class=\"eltdf-iwt-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"128\" height=\"128\" src=\"https:\/\/angelarampino.com\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/launch-project.png\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"\" \/>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t<div class=\"eltdf-iwt-content\" style=\"padding-top: 25px\">\n\t\t\t\t\t<h5 class=\"eltdf-iwt-title\" >\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"eltdf-iwt-title-text\">SONO QUI PER AIUTARTI!<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/h5>\n\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"eltdf-iwt-text\" >Se stai per lanciare un nuovo progetto imprenditoriale, o vuoi espandere il tuo business promuovendo prodotti o servizi sul mercato italiano, oppure hai bisogno della traduzione di importanti documenti medici, posso aiutarti.<\/p>\n\t\t\t<\/div>\n<\/div>[\/vc_column][vc_column width=&#8221;1\/2&#8243; css=&#8221;.vc_custom_1600605790702{padding-right: 20px !important;padding-left: 20px !important;}&#8221;]<div class=\"eltdf-iwt clearfix  eltdf-iwt-icon-top eltdf-iwt-icon-small\">\n\t<div class=\"eltdf-iwt-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"128\" height=\"128\" src=\"https:\/\/angelarampino.com\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/clear-message.png\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"\" \/>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t<div class=\"eltdf-iwt-content\" style=\"padding-top: 25px\">\n\t\t\t\t\t<h5 class=\"eltdf-iwt-title\" >\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"eltdf-iwt-title-text\">PARTNER AFFIDABILE<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/h5>\n\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"eltdf-iwt-text\" >Contenuti informativi e di marketing imprecisi e non localizzati veicolano un messaggio poco chiaro agli occhi dei tuoi potenziali clienti, a discapito del tuo brand e della tua reputazione. Far\u00f2 in modo che ci\u00f2 NON accada.<\/p>\n\t\t\t<\/div>\n<\/div>[\/vc_column][\/vc_row][vc_row css=&#8221;.vc_custom_1595929126999{padding-bottom: 30px !important;background-color: #fcfcfc !important;}&#8221;][vc_column css=&#8221;.vc_custom_1595517192758{padding-right: 20% !important;padding-bottom: 50px !important;padding-left: 20% !important;}&#8221;][vc_custom_heading text=&#8221;LAVORIAMO INSIEME!&#8221; font_container=&#8221;tag:h6|font_size:24|text_align:center|color:%23ba004c|line_height:1.5&#8243; use_theme_fonts=&#8221;yes&#8221; css_animation=&#8221;fadeInDown&#8221; css=&#8221;.vc_custom_1600612727925{padding-top: 50px !important;}&#8221;][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css=&#8221;.vc_custom_1595929166802{padding-top: 30px !important;padding-bottom: 30px !important;}&#8221;][vc_column css_animation=&#8221;fadeInDown&#8221;]<div class=\"eltdf-section-title-holder  \" style=\"text-align: center\">\n\t<div class=\"eltdf-st-inner\">\n\t\t\t\t\t\t\t<h3 class=\"eltdf-st-title\" style=\"color: #0a0a0a\">\n\t\t\t\tI MIEI SETTORI DI SPECIALIZZAZIONE:\t\t\t<\/h3>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n<\/div>[\/vc_column][\/vc_row][vc_row gap=&#8221;15&#8243; equal_height=&#8221;yes&#8221; content_placement=&#8221;middle&#8221; css=&#8221;.vc_custom_1596560321597{padding-right: 20% !important;padding-bottom: 50px !important;padding-left: 20% !important;}&#8221;][vc_column css_animation=&#8221;fadeIn&#8221; width=&#8221;1\/2&#8243; css=&#8221;.vc_custom_1595497996330{border-top-width: 1px !important;border-right-width: 1px !important;border-bottom-width: 1px !important;border-left-width: 1px !important;padding-bottom: 20px !important;border-left-color: #f2f2f2 !important;border-left-style: solid !important;border-right-color: #f2f2f2 !important;border-right-style: solid !important;border-top-color: #f2f2f2 !important;border-top-style: solid !important;border-bottom-color: #f2f2f2 !important;border-bottom-style: solid !important;border-radius: 10px !important;}&#8221;]<div class=\"eltdf-iwt clearfix  eltdf-iwt-icon-top eltdf-iwt-icon-small\">\n\t<div class=\"eltdf-iwt-icon\">\n\t\t\t\t\t<a itemprop=\"url\" href=\"#business\" target=\"_self\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"500\" height=\"400\" src=\"https:\/\/angelarampino.com\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/business-marketing-5-4.jpg\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/angelarampino.com\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/business-marketing-5-4.jpg 500w, https:\/\/angelarampino.com\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/business-marketing-5-4-300x240.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 500px) 100vw, 500px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t<div class=\"eltdf-iwt-content\" style=\"padding-top: 12px\">\n\t\t\t\t\t<h6 class=\"eltdf-iwt-title\" >\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a itemprop=\"url\" href=\"#business\" target=\"_self\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"eltdf-iwt-title-text\">BUSINESS E MARKETING<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/h6>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n<\/div>[\/vc_column][vc_column css_animation=&#8221;fadeIn&#8221; width=&#8221;1\/2&#8243; css=&#8221;.vc_custom_1595497971983{border-top-width: 1px !important;border-right-width: 1px !important;border-bottom-width: 1px !important;border-left-width: 1px !important;padding-bottom: 20px !important;border-left-color: #f4f4f4 !important;border-left-style: solid !important;border-right-color: #f4f4f4 !important;border-right-style: solid !important;border-top-color: #f4f4f4 !important;border-top-style: solid !important;border-bottom-color: #f4f4f4 !important;border-bottom-style: solid !important;border-radius: 10px !important;}&#8221;]<div class=\"eltdf-iwt clearfix  eltdf-iwt-icon-top eltdf-iwt-icon-medium\">\n\t<div class=\"eltdf-iwt-icon\">\n\t\t\t\t\t<a itemprop=\"url\" href=\"#medicina\" target=\"_self\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"500\" height=\"401\" src=\"https:\/\/angelarampino.com\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/pexels-karolina-grabowska-4047072-1-1.jpg\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/angelarampino.com\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/pexels-karolina-grabowska-4047072-1-1.jpg 500w, https:\/\/angelarampino.com\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/pexels-karolina-grabowska-4047072-1-1-300x241.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 500px) 100vw, 500px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t<div class=\"eltdf-iwt-content\" style=\"padding-top: 12px\">\n\t\t\t\t\t<h6 class=\"eltdf-iwt-title\" >\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a itemprop=\"url\" href=\"#medicina\" target=\"_self\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"eltdf-iwt-title-text\">MEDICINA E SALUTE FEMMINILE<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/h6>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n<\/div>[\/vc_column][\/vc_row][vc_row css=&#8221;.vc_custom_1595925007298{padding-bottom: 30px !important;background-color: #faf6f4 !important;}&#8221; el_id=&#8221;business&#8221;][vc_column css_animation=&#8221;fadeInDown&#8221;]<div class=\"eltdf-section-title-holder  \" style=\"text-align: center\">\n\t<div class=\"eltdf-st-inner\">\n\t\t\t\t\t\t\t<h3 class=\"eltdf-st-title\" style=\"color: #0a0a0a\">\n\t\t\t\tBUSINESS E MARKETING\t\t\t<\/h3>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n<\/div>[\/vc_column][\/vc_row][vc_row content_placement=&#8221;top&#8221; css=&#8221;.vc_custom_1595914518246{padding-top: 0px !important;}&#8221;][vc_column css=&#8221;.vc_custom_1595914582247{padding-top: 0px !important;}&#8221;]<div class=\"eltdf-dual-stack-showcase  eltdf-left-layout eltdf-bg-image-type eltdf-navigation-numbers   eltdf-lh-custom-7866\" data-item-class=\"eltdf-lh-custom-7866\" data-480=\"20px 30px 0px 30px\">\n\t\t\t<div class=\"eltdf-dss-image\" style=\"background-image: url(https:\/\/angelarampino.com\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/business-marketing-xl.jpg);background-repeat: no-repeat;background-size: cover;background-position: center center;width: calc(100% - 60%)\">\n\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"900\" height=\"1350\" src=\"https:\/\/angelarampino.com\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/business-marketing-xl.jpg\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"Business and Marketing\" srcset=\"https:\/\/angelarampino.com\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/business-marketing-xl.jpg 900w, https:\/\/angelarampino.com\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/business-marketing-xl-200x300.jpg 200w, https:\/\/angelarampino.com\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/business-marketing-xl-683x1024.jpg 683w, https:\/\/angelarampino.com\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/business-marketing-xl-768x1152.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 900px) 100vw, 900px\" \/>\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"eltdf-dss-content\" style=\"width: 60%\">\n\t\t<div class=\"eltdf-dss-content-inner\" style=\"background-color: #ffffff\">\n\t\t\t[vc_column_text]<\/p>\n<p class=\"vc_custom_heading wpb_animate_when_almost_visible wpb_fadeInDown fadeInDown vc_custom_1595853347395 wpb_start_animation animated\"><strong>I tuoi documenti aziendali <\/strong>richiedono alta specializzazione e precisione.<br \/>\nI <strong>testi promozionali e i contenuti web<\/strong> devono invece essere accattivanti e perfettamente localizzati, per non passare inosservati. In sostanza, il tuo brand deve funzionare in Italia.<\/p>\n<p class=\"vc_custom_heading wpb_animate_when_almost_visible wpb_fadeInDown fadeInDown vc_custom_1595853347395 wpb_start_animation animated\">Il semplice contenuto bilingue non \u00e8 abbastanza per la riuscita del tuo progetto. Io ti propongo molto di pi\u00f9. Il giusto mix di profonda conoscenza linguistico-culturale ed estrema attenzione al dettaglio sono la mia formula magica. Ovvero, ci\u00f2 che ti serve per far decollare il tuo business!<\/p>\n<p>[\/vc_column_text][vc_custom_heading text=&#8221;Tipologie di contenuti che traduco:&#8221; font_container=&#8221;tag:p|font_size:18|text_align:left|color:%230a0a0a|line_height:1.5&#8243; use_theme_fonts=&#8221;yes&#8221; css_animation=&#8221;fadeInDown&#8221; css=&#8221;.vc_custom_1647859773295{padding-top: 20px !important;}&#8221;][vc_custom_heading text=&#8221;Aziendali:&#8221; font_container=&#8221;tag:p|font_size:18|text_align:left|color:%23ba004c|line_height:1.5&#8243; use_theme_fonts=&#8221;yes&#8221; css_animation=&#8221;fadeInDown&#8221; css=&#8221;.vc_custom_1599817718854{padding-top: 20px !important;}&#8221;]<div class=\"eltdf-elements-holder   eltdf-one-column  eltdf-responsive-mode-768 \" ><div class=\"eltdf-eh-item    \"  data-item-class=\"eltdf-eh-custom-9438\">\n\t<div class=\"eltdf-eh-item-inner\">\n\t\t<div class=\"eltdf-eh-item-content eltdf-eh-custom-9438\" >\n\t\t\t[vc_column_text]<\/p>\n<ul>\n<li>Comunicazioni interne<\/li>\n<li>Documenti HR<\/li>\n<li>Regolamenti aziendali<\/li>\n<li>Materiale formativo<\/li>\n<li>Presentazioni e materiale congressuale<\/li>\n<\/ul>\n<p>[\/vc_column_text]\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div>[vc_custom_heading text=&#8221;Marketing:&#8221; font_container=&#8221;tag:p|font_size:18|text_align:left|color:%23ba004c|line_height:1.5&#8243; use_theme_fonts=&#8221;yes&#8221; css_animation=&#8221;fadeInDown&#8221; css=&#8221;.vc_custom_1595853852173{padding-top: 20px !important;}&#8221;]<div class=\"eltdf-elements-holder   eltdf-one-column  eltdf-responsive-mode-768 \" ><div class=\"eltdf-eh-item    \"  data-item-class=\"eltdf-eh-custom-9927\">\n\t<div class=\"eltdf-eh-item-inner\">\n\t\t<div class=\"eltdf-eh-item-content eltdf-eh-custom-9927\" >\n\t\t\t[vc_column_text]<\/p>\n<ul>\n<li>Siti web e blog<\/li>\n<li>Contenuti e-commerce<\/li>\n<li>Cataloghi e brochure<\/li>\n<li>Comunicati stampa<\/li>\n<li>Testi per social media<\/li>\n<\/ul>\n<p>[\/vc_column_text]\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div>[vc_custom_heading text=&#8221;Perch\u00e9 scegliere me?&#8221; font_container=&#8221;tag:p|font_size:18|text_align:left|color:%23ba004c|line_height:1.5&#8243; use_theme_fonts=&#8221;yes&#8221; css_animation=&#8221;fadeInDown&#8221; css=&#8221;.vc_custom_1599817799741{padding-top: 20px !important;}&#8221;][vc_column_text css=&#8221;.vc_custom_1647855227058{padding-bottom: 50px !important;}&#8221;]<\/p>\n<p class=\"vc_custom_heading wpb_animate_when_almost_visible wpb_fadeInDown fadeInDown vc_custom_1595854069637 wpb_start_animation animated\">Oltre alla vasta esperienza e alla formazione specialistica (leggi di pi\u00f9 <a style=\"color: #ba004c;\" href=\"http:\/\/angelarampino.com\/it\/about\/\">qui<\/a>), ti offro qualcosa in pi\u00f9.<\/p>\n<p class=\"vc_custom_heading wpb_animate_when_almost_visible wpb_fadeInDown fadeInDown vc_custom_1595854069637 wpb_start_animation animated\">Prima di avviare la mia carriera da traduttrice, <strong>ho lavorato per una rinomata multinazionale nel settore cosmetico a Londra<\/strong>, occupandomi del coordinamento dei progetti di espansione commerciale su tutto il territorio britannico e irlandese. Ho prodotto e diffuso comunicazioni aziendali e testi promozionali. Ho presieduto meeting di progetto decisivi, ho partecipato come relatrice in occasione di conferenze e lavorato giornalmente al fianco di professionisti britannici e internazionali.<\/p>\n<p class=\"vc_custom_heading wpb_animate_when_almost_visible wpb_fadeInDown fadeInDown vc_custom_1595854110505 wpb_start_animation animated\">In breve, ho sperimentato in prima persona cosa significa comunicare un messaggio aziendale e di marketing in maniera efficace. Ma, cosa ancora pi\u00f9 importante, <strong>amo questo lavoro! Con le mie traduzioni scorrevoli e ben adattate riesco a intercettare il tuo destinatario finale.<\/strong><\/p>\n<p>[\/vc_column_text]\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>[\/vc_column][\/vc_row][vc_row css=&#8221;.vc_custom_1647861305995{padding-top: px !important;padding-bottom: 30px !important;background-color: #faf6f4 !important;}&#8221; el_id=&#8221;medicina&#8221;][vc_column css_animation=&#8221;fadeInDown&#8221;]<div class=\"eltdf-section-title-holder  \" style=\"text-align: center\">\n\t<div class=\"eltdf-st-inner\">\n\t\t\t\t\t\t\t<h3 class=\"eltdf-st-title\" style=\"color: #0a0a0a\">\n\t\t\t\tMEDICINA E SALUTE FEMMINILE\t\t\t<\/h3>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n<\/div>[\/vc_column][\/vc_row][vc_row content_placement=&#8221;top&#8221; css=&#8221;.vc_custom_1595914518246{padding-top: 0px !important;}&#8221;][vc_column css=&#8221;.vc_custom_1595914582247{padding-top: 0px !important;}&#8221;]<div class=\"eltdf-dual-stack-showcase  eltdf-left-layout eltdf-bg-image-type eltdf-navigation-numbers   eltdf-lh-custom-2966\" data-item-class=\"eltdf-lh-custom-2966\" data-480=\"20px 30px 0px 30px\">\n\t\t\t<div class=\"eltdf-dss-image\" style=\"background-image: url(https:\/\/angelarampino.com\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/pexels-karolina-grabowska-4047072-2.jpg);background-repeat: no-repeat;background-size: cover;background-position: center center;width: calc(100% - 60%)\">\n\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"900\" height=\"1350\" src=\"https:\/\/angelarampino.com\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/pexels-karolina-grabowska-4047072-2.jpg\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/angelarampino.com\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/pexels-karolina-grabowska-4047072-2.jpg 900w, https:\/\/angelarampino.com\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/pexels-karolina-grabowska-4047072-2-200x300.jpg 200w, https:\/\/angelarampino.com\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/pexels-karolina-grabowska-4047072-2-683x1024.jpg 683w, https:\/\/angelarampino.com\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/pexels-karolina-grabowska-4047072-2-768x1152.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 900px) 100vw, 900px\" \/>\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"eltdf-dss-content\" style=\"width: 60%\">\n\t\t<div class=\"eltdf-dss-content-inner\" style=\"background-color: #ffffff\">\n\t\t\t[vc_column_text]<strong>Lanciare un prodotto farmaceutico in Italia <\/strong>pu\u00f2 essere difficile se non si ha padronanza del linguaggio settoriale specifico nonch\u00e9 degli aspetti normativi e culturali del mercato target. Per non parlare del fatto che le informazioni contenute negli <strong>articoli scientifici o negli studi clinici hanno il potenziale di rivoluzionare la vita delle persone. <\/strong><\/p>\n<p>Ad ogni modo, non si pu\u00f2 rischiare. Traduco testi medici altamente tecnici, cos\u00ec come contenuti informativi o di marketing, siano essi orientati al paziente o ai professionisti sanitari. Per di pi\u00f9, da donna, mamma di una bambina e convinta sostenitrice dell\u2019empowerment femminile, <strong>da tempo mi dedico allo studio del tema della salute femminile, specializzandomi sempre di pi\u00f9 in questa nicchia.<\/strong>[\/vc_column_text][vc_custom_heading text=&#8221;Tipologie di contenuti che traduco:&#8221; font_container=&#8221;tag:p|font_size:18|text_align:left|color:%230a0a0a|line_height:1.5&#8243; use_theme_fonts=&#8221;yes&#8221; css_animation=&#8221;fadeInDown&#8221; css=&#8221;.vc_custom_1647860080293{padding-top: 20px !important;}&#8221;][vc_custom_heading text=&#8221;Medicina\/farmacologia:&#8221; font_container=&#8221;tag:p|font_size:18|text_align:left|color:%23ba004c|line_height:1.5&#8243; use_theme_fonts=&#8221;yes&#8221; css_animation=&#8221;fadeInDown&#8221; css=&#8221;.vc_custom_1647859916504{padding-top: 20px !important;}&#8221;]<div class=\"eltdf-elements-holder   eltdf-one-column  eltdf-responsive-mode-768 \" ><div class=\"eltdf-eh-item    \"  data-item-class=\"eltdf-eh-custom-9121\">\n\t<div class=\"eltdf-eh-item-inner\">\n\t\t<div class=\"eltdf-eh-item-content eltdf-eh-custom-9121\" >\n\t\t\t[vc_column_text]<\/p>\n<ul>\n<li>Articoli accademici<\/li>\n<li>Documenti farmaceutici (FI, RCP, consenso informato, ecc.)<\/li>\n<li>Trial clinici<\/li>\n<li>Documenti su dispositivi medici<\/li>\n<li>Referti medici<\/li>\n<\/ul>\n<p>[\/vc_column_text]\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div>[vc_custom_heading text=&#8221;Salute e benessere femminile:&#8221; font_container=&#8221;tag:p|font_size:18|text_align:left|color:%23ba004c|line_height:1.5&#8243; use_theme_fonts=&#8221;yes&#8221; css_animation=&#8221;fadeInDown&#8221; css=&#8221;.vc_custom_1647859990027{padding-top: 20px !important;}&#8221;]<div class=\"eltdf-elements-holder   eltdf-one-column  eltdf-responsive-mode-768 \" ><div class=\"eltdf-eh-item    \"  data-item-class=\"eltdf-eh-custom-3448\">\n\t<div class=\"eltdf-eh-item-inner\">\n\t\t<div class=\"eltdf-eh-item-content eltdf-eh-custom-3448\" >\n\t\t\t[vc_column_text]<\/p>\n<ul>\n<li>Articoli e blog divulgativi<\/li>\n<li>Articoli scientifici (ostetricia, ginecologia, psicologia, ecc.)<\/li>\n<li>Libri e opuscoli<\/li>\n<li>Materiale informativo<\/li>\n<li>Materiale marketing<\/li>\n<\/ul>\n<p>[\/vc_column_text]\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div>[vc_custom_heading text=&#8221;Perch\u00e9 scegliere me?&#8221; font_container=&#8221;tag:p|font_size:18|text_align:left|color:%23ba004c|line_height:1.5&#8243; use_theme_fonts=&#8221;yes&#8221; css_animation=&#8221;fadeInDown&#8221; css=&#8221;.vc_custom_1599818244595{padding-top: 20px !important;}&#8221;][vc_column_text]Negli ultimi anni ho accumulato esperienza da traduttrice nel settore medico-farmaceutico, partecipando a eventi di alta formazione, mantenendomi aggiornata sugli sviluppi scientifici e, soprattutto, <strong>lavorando con aziende e agenzie specializzate nel settore medico<\/strong> (anche in qualit\u00e0 di interprete di conferenza, leggi di pi\u00f9 <span style=\"color: #ba004c;\"><a style=\"color: #ba004c;\" href=\"https:\/\/angelarampino.com\/it\/servizi-di-interpretazione\/\">qui<\/a><\/span>).<\/p>\n<p>In particolare, contribuire a migliorare la salute e il benessere delle donne dando loro accesso a contenuti medico-sanitari di enorme valore \u00e8 per me un onore e una missione.<\/p>\n<p><strong>Un\u2019infinit\u00e0 di testi medici importantissimi e rivoluzionari per la salute femminile sono disponibili solo in inglese, meritano di essere tradotti anche in italiano!<\/strong>[\/vc_column_text]\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>[\/vc_column][vc_column][\/vc_column][\/vc_row][vc_row content_placement=&#8221;middle&#8221; row_content_width=&#8221;grid&#8221; css=&#8221;.vc_custom_1595915686358{padding-top: 50px !important;padding-bottom: 50px !important;}&#8221;][vc_column][vc_custom_heading text=&#8221;CONTATTAMI PER DISCUTERE DEL TUO PROGETTO DI TRADUZIONE&#8221; font_container=&#8221;tag:h6|font_size:24|text_align:center|color:%23ba004c|line_height:1.5&#8243; use_theme_fonts=&#8221;yes&#8221; css_animation=&#8221;fadeInDown&#8221; css=&#8221;.vc_custom_1599818293576{padding-top: 20px !important;}&#8221; link=&#8221;url:http%3A%2F%2Fangelarampino.com%2Fget-in-touch%2F|title:Get%20in%20touch||&#8221;]<div class=\"eltdf-elements-holder   eltdf-one-column  eltdf-responsive-mode-768 \" ><div class=\"eltdf-eh-item   eltdf-horizontal-alignment-center eltdf-element-from-right\"  data-item-class=\"eltdf-eh-custom-3681\" data-animation=\"eltdf-element-from-right\" data-animation-delay=\"600\">\n\t<div class=\"eltdf-eh-item-inner\">\n\t\t<div class=\"eltdf-eh-item-content eltdf-eh-custom-3681\" >\n\t\t\t<a itemprop=\"url\" href=\"https:\/\/angelarampino.com\/it\/contattami\/\" target=\"_self\"  class=\"eltdf-btn eltdf-btn-medium eltdf-btn-solid eltdf-btn-custom-hover-bg eltdf-btn-custom-border-hover\" data-type=\"solid\" data-hover-bg-color=\"#ba004c\" data-hover-border-color=\"#ba004c\" >\n    <span class=\"eltdf-btn-text\">CONTATTAMI<\/span>\n    <\/a>\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div>[vc_custom_heading text=&#8221;Oppure leggi le FAQ qui sotto!&#8221; font_container=&#8221;tag:p|font_size:16|text_align:center|color:%23212121|line_height:1.5&#8243; use_theme_fonts=&#8221;yes&#8221; css_animation=&#8221;fadeIn&#8221; css=&#8221;.vc_custom_1599818337419{padding-top: 20px !important;}&#8221;][\/vc_column][\/vc_row][vc_row content_placement=&#8221;top&#8221;][vc_column]<div class=\"eltdf-dual-stack-showcase  eltdf-right-layout eltdf-bg-image-type eltdf-navigation-numbers   eltdf-lh-custom-3110\" data-item-class=\"eltdf-lh-custom-3110\" data-480=\"5px 0px 5px 0px\">\n\t\t\t<div class=\"eltdf-dss-image\" style=\"background-image: url(https:\/\/angelarampino.com\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/translations-faq.jpg);background-repeat: no-repeat;background-size: cover;background-position: center center;width: calc(100% - 60%)\">\n\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"900\" height=\"1125\" src=\"https:\/\/angelarampino.com\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/translations-faq.jpg\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"Translations FAQ\" srcset=\"https:\/\/angelarampino.com\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/translations-faq.jpg 900w, https:\/\/angelarampino.com\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/translations-faq-240x300.jpg 240w, https:\/\/angelarampino.com\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/translations-faq-819x1024.jpg 819w, https:\/\/angelarampino.com\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/translations-faq-768x960.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 900px) 100vw, 900px\" \/>\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"eltdf-dss-content\" style=\"width: 60%\">\n\t\t<div class=\"eltdf-dss-content-inner\" style=\"padding: 5% 5% 5% 10%\">\n\t\t\t<div class=\"eltdf-elements-holder   eltdf-one-column  eltdf-responsive-mode-768 \" ><div class=\"eltdf-eh-item    \"  data-item-class=\"eltdf-eh-custom-2466\" data-1400-1600=\"22px 12% 0 8.8%\" data-1025-1399=\"22px 3% 0 18.6%\" data-769-1024=\"22px 39% 0 11.6%\" data-681-768=\"22px 85px 0\" data-680=\"22px 38px 0\">\n\t<div class=\"eltdf-eh-item-inner\">\n\t\t<div class=\"eltdf-eh-item-content eltdf-eh-custom-2466\" style=\"padding: 0\">\n\t\t\t<div class=\"eltdf-section-title-holder  \" >\n\t<div class=\"eltdf-st-inner\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"eltdf-st-tagline\" >\n\t\t\t\tDomande pi\u00f9 frequenti\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<h3 class=\"eltdf-st-title\" >\n\t\t\t\tFAQ TRADUZIONE\t\t\t<\/h3>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n<\/div>[vc_empty_space height=&#8221;33px&#8221;]\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><div class=\"eltdf-elements-holder   eltdf-one-column  eltdf-responsive-mode-768 \" ><div class=\"eltdf-eh-item    eltdf-element-from-bottom\"  data-item-class=\"eltdf-eh-custom-8511\" data-animation=\"eltdf-element-from-bottom\" data-animation-delay=\"800\" data-1400-1600=\"0 0% 67px 8.8%\" data-1025-1399=\"0 0 67px 18.6%\" data-769-1024=\"0 28% 70px 11.6%\" data-681-768=\"0 85px 70px\" data-680=\"0 38px 70px\">\n\t<div class=\"eltdf-eh-item-inner\">\n\t\t<div class=\"eltdf-eh-item-content eltdf-eh-custom-8511\" style=\"padding: 0\">\n\t\t\t<div class=\"eltdf-accordion-holder eltdf-ac-default  eltdf-accordion eltdf-ac-boxed  clearfix\">\n\t<h6 class=\"eltdf-accordion-title\">\n    <span class=\"eltdf-accordion-mark\">\n\t\t<span class=\"eltdf_icon_plus icon_plus\"><\/span>\n\t\t<span class=\"eltdf_icon_minus icon_minus-06\"><\/span>\n\t<\/span>\n\t<span class=\"eltdf-tab-title\">1. SONO PRONTO! COME POSSIAMO COLLABORARE?<\/span>\n<\/h6>\n<div class=\"eltdf-accordion-content\">\n\t<div class=\"eltdf-accordion-content-inner\">\n\t\t[vc_column_text]Ecco 4 semplici step:<br \/>\n1. Contattami\u00a0<a style=\"color: #ba004c;\" href=\"https:\/\/angelarampino.com\/it\/contattami\/\">qui<\/a>\u00a0e inviami il tuo testo in formato digitale. Includi il materiale di riferimento ed eventuali guide stilistiche, specifica il tema e lo scopo finale della traduzione e se hai in mente una scadenza.<br \/>\n2. Preparer\u00f2 al pi\u00f9 presto un\u2019offerta su misura per te.<br \/>\n3. Non appena ricever\u00f2 la tua conferma, inizier\u00f2 a prendermi cura dei tuoi testi.<br \/>\n4. Ti mander\u00f2 la traduzione finale insieme ad eventuali commenti entro la data di scadenza, o pi\u00f9 spesso in anticipo![\/vc_column_text]\t<\/div>\n<\/div><h6 class=\"eltdf-accordion-title\">\n    <span class=\"eltdf-accordion-mark\">\n\t\t<span class=\"eltdf_icon_plus icon_plus\"><\/span>\n\t\t<span class=\"eltdf_icon_minus icon_minus-06\"><\/span>\n\t<\/span>\n\t<span class=\"eltdf-tab-title\">2. QUANTO COSTA UN SERVIZIO DI TRADUZIONE?<\/span>\n<\/h6>\n<div class=\"eltdf-accordion-content\">\n\t<div class=\"eltdf-accordion-content-inner\">\n\t\t[vc_column_text]Nel momento in cui si formula il preventivo per una traduzione entrano in gioco una serie di fattori, tra i quali la combinazione linguistica (io traduco da inglese a italiano e da spagnolo a italiano), le tempistiche, il formato del file, ecc.<br \/>\nCiascun progetto \u00e8 a s\u00e9 e richiede un approccio mirato. Contattami per ricevere un preventivo personalizzato.[\/vc_column_text]\t<\/div>\n<\/div><h6 class=\"eltdf-accordion-title\">\n    <span class=\"eltdf-accordion-mark\">\n\t\t<span class=\"eltdf_icon_plus icon_plus\"><\/span>\n\t\t<span class=\"eltdf_icon_minus icon_minus-06\"><\/span>\n\t<\/span>\n\t<span class=\"eltdf-tab-title\">3. CHE TIPO DI FILE POSSO INVIARTI?<\/span>\n<\/h6>\n<div class=\"eltdf-accordion-content\">\n\t<div class=\"eltdf-accordion-content-inner\">\n\t\t[vc_column_text]Lavoro con diversi formati (Word, PowerPoint, Excel, PDF, ecc.). I file PDF, immagine, o altri file non modificabili richiedono tempi aggiuntivi per la preparazione e il riadattamento, pertanto hanno un costo maggiore.[\/vc_column_text]\t<\/div>\n<\/div><h6 class=\"eltdf-accordion-title\">\n    <span class=\"eltdf-accordion-mark\">\n\t\t<span class=\"eltdf_icon_plus icon_plus\"><\/span>\n\t\t<span class=\"eltdf_icon_minus icon_minus-06\"><\/span>\n\t<\/span>\n\t<span class=\"eltdf-tab-title\">4. COME POSSO EFFETTUARE IL PAGAMENTO?<\/span>\n<\/h6>\n<div class=\"eltdf-accordion-content\">\n\t<div class=\"eltdf-accordion-content-inner\">\n\t\t[vc_column_text]Puoi pagare tramite bonifico bancario o PayPal.[\/vc_column_text]\t<\/div>\n<\/div><h6 class=\"eltdf-accordion-title\">\n    <span class=\"eltdf-accordion-mark\">\n\t\t<span class=\"eltdf_icon_plus icon_plus\"><\/span>\n\t\t<span class=\"eltdf_icon_minus icon_minus-06\"><\/span>\n\t<\/span>\n\t<span class=\"eltdf-tab-title\">5. QUALI SONO I TERMINI E LE CONDIZIONI DEL SERVIZIO?<\/span>\n<\/h6>\n<div class=\"eltdf-accordion-content\">\n\t<div class=\"eltdf-accordion-content-inner\">\n\t\t[vc_column_text]Insieme al preventivo su misura, ti invier\u00f2 anche Termini e Condizioni del mio servizio e tutti i dettagli relativi al pagamento.[\/vc_column_text]\t<\/div>\n<\/div><\/div>\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div>\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>[\/vc_column][\/vc_row][vc_row content_placement=&#8221;middle&#8221; css_animation=&#8221;none&#8221; row_content_width=&#8221;grid&#8221; css=&#8221;.vc_custom_1596562249344{padding-top: 50px !important;padding-bottom: 50px !important;}&#8221;][vc_column]<div class=\"eltdf-elements-holder   eltdf-one-column  eltdf-responsive-mode-768 \" ><div class=\"eltdf-eh-item   eltdf-horizontal-alignment-center eltdf-element-from-right\"  data-item-class=\"eltdf-eh-custom-3335\" data-animation=\"eltdf-element-from-right\">\n\t<div class=\"eltdf-eh-item-inner\">\n\t\t<div class=\"eltdf-eh-item-content eltdf-eh-custom-3335\" >\n\t\t\t<a itemprop=\"url\" href=\"http:\/\/angelarampino.com\/get-in-touch\/\" target=\"_self\"  class=\"eltdf-btn eltdf-btn-medium eltdf-btn-solid eltdf-btn-custom-hover-bg eltdf-btn-custom-border-hover\" data-type=\"solid\" data-hover-bg-color=\"#ba004c\" data-hover-border-color=\"#ba004c\" >\n    <span class=\"eltdf-btn-text\">LAVORIAMO INSIEME<\/span>\n    <\/a>\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div>[\/vc_column][\/vc_row][vc_row content_placement=&#8221;middle&#8221; css_animation=&#8221;none&#8221; row_content_width=&#8221;grid&#8221; css=&#8221;.vc_custom_1600873153878{padding-bottom: 50px !important;}&#8221;][vc_column offset=&#8221;vc_hidden-xs&#8221;]<div class=\"eltdf-elements-holder   eltdf-one-column  eltdf-responsive-mode-768 \" ><div class=\"eltdf-eh-item    eltdf-element-from-bottom\"  data-item-class=\"eltdf-eh-custom-6794\" data-animation=\"eltdf-element-from-bottom\" data-animation-delay=\"1000\">\n\t<div class=\"eltdf-eh-item-inner\">\n\t\t<div class=\"eltdf-eh-item-content eltdf-eh-custom-6794\" >\n\t\t\t<div class=\"eltdf-clients-carousel-holder eltdf-cc-hover-roll-over\">\n\t<div class=\"eltdf-cc-inner eltdf-owl-slider\" data-number-of-items=\"2\" data-enable-loop=\"no\" data-enable-autoplay=\"yes\" data-slider-speed=\"5000\" data-slider-speed-animation=\"600\" data-enable-navigation=\"no\" data-enable-pagination=\"no\">\n\t\t<div class=\"eltdf-cc-item eltdf-item-space eltdf-cci-no-link\">\n\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" itemprop=\"image\" class=\"eltdf-cc-image\" src=\"https:\/\/angelarampino.com\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/logo-02-grey.png\" alt=\"\" \/>\n\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" itemprop=\"image\" class=\"eltdf-cc-hover-image\" src=\"https:\/\/angelarampino.com\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/logo-02-color.png\" alt=\"\" \/>\n\t\t\t<\/div><div class=\"eltdf-cc-item eltdf-item-space eltdf-cci-no-link\">\n\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" itemprop=\"image\" class=\"eltdf-cc-image\" src=\"https:\/\/angelarampino.com\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/logo-03-grey.png\" alt=\"\" \/>\n\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" itemprop=\"image\" class=\"eltdf-cc-hover-image\" src=\"https:\/\/angelarampino.com\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/logo-03-color.png\" alt=\"\" \/>\n\t\t\t<\/div>\t<\/div>\n<\/div>\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div>[\/vc_column][\/vc_row][vc_row content_placement=&#8221;middle&#8221; css_animation=&#8221;none&#8221; row_content_width=&#8221;grid&#8221; css=&#8221;.vc_custom_1600873106133{padding-bottom: 50px !important;}&#8221;][vc_column offset=&#8221;vc_hidden-lg vc_hidden-md vc_hidden-sm&#8221;]<div class=\"eltdf-elements-holder   eltdf-one-column  eltdf-responsive-mode-768 \" ><div class=\"eltdf-eh-item    \"  data-item-class=\"eltdf-eh-custom-8983\">\n\t<div class=\"eltdf-eh-item-inner\">\n\t\t<div class=\"eltdf-eh-item-content eltdf-eh-custom-8983\" >\n\t\t\t[vc_single_image image=&#8221;3713&#8243; alignment=&#8221;center&#8221;][vc_single_image image=&#8221;3716&#8243; alignment=&#8221;center&#8221;]\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div>[\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[vc_row row_content_width=&#8221;grid&#8221; css=&#8221;.vc_custom_1600872559755{padding-top: 50px !important;padding-right: 0px !important;padding-bottom: 30px !important;padding-left: 0px !important;}&#8221;][vc_column css_animation=&#8221;fadeInDown&#8221; css=&#8221;.vc_custom_1600872727770{padding-right: 0px !important;padding-left: 0px !important;}&#8221;][\/vc_column][\/vc_row][vc_row gap=&#8221;20&#8243; row_content_width=&#8221;grid&#8221; css=&#8221;.vc_custom_1596560299487{padding-top: 50px !important;padding-bottom: 50px !important;}&#8221;][vc_column width=&#8221;1\/2&#8243; css=&#8221;.vc_custom_1600605772266{padding-right: 20px !important;padding-left: 20px !important;}&#8221;][\/vc_column][vc_column width=&#8221;1\/2&#8243; css=&#8221;.vc_custom_1600605790702{padding-right: 20px !important;padding-left: 20px !important;}&#8221;][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css=&#8221;.vc_custom_1595929126999{padding-bottom: 30px !important;background-color: #fcfcfc !important;}&#8221;][vc_column css=&#8221;.vc_custom_1595517192758{padding-right: 20% !important;padding-bottom: 50px !important;padding-left: 20% !important;}&#8221;][vc_custom_heading text=&#8221;LAVORIAMO INSIEME!&#8221; font_container=&#8221;tag:h6|font_size:24|text_align:center|color:%23ba004c|line_height:1.5&#8243; use_theme_fonts=&#8221;yes&#8221; css_animation=&#8221;fadeInDown&#8221; css=&#8221;.vc_custom_1600612727925{padding-top: 50px !important;}&#8221;][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css=&#8221;.vc_custom_1595929166802{padding-top: 30px !important;padding-bottom: 30px !important;}&#8221;][vc_column css_animation=&#8221;fadeInDown&#8221;][\/vc_column][\/vc_row][vc_row gap=&#8221;15&#8243; equal_height=&#8221;yes&#8221; content_placement=&#8221;middle&#8221; css=&#8221;.vc_custom_1596560321597{padding-right: 20% !important;padding-bottom: 50px !important;padding-left: 20% !important;}&#8221;][vc_column css_animation=&#8221;fadeIn&#8221; width=&#8221;1\/2&#8243; css=&#8221;.vc_custom_1595497996330{border-top-width: 1px !important;border-right-width: 1px !important;border-bottom-width: 1px [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"full-width.php","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-4047","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/angelarampino.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4047","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/angelarampino.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/angelarampino.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/angelarampino.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/angelarampino.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4047"}],"version-history":[{"count":44,"href":"https:\/\/angelarampino.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4047\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4726,"href":"https:\/\/angelarampino.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4047\/revisions\/4726"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/angelarampino.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4047"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}