{"id":4049,"date":"2019-08-16T13:39:28","date_gmt":"2019-08-16T13:39:28","guid":{"rendered":"http:\/\/angelarampino.com\/main-home\/"},"modified":"2022-04-14T16:18:20","modified_gmt":"2022-04-14T16:18:20","slug":"main-home","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/angelarampino.com\/it\/","title":{"rendered":"Home"},"content":{"rendered":"

[vc_row equal_height=”yes” content_placement=”middle” css_animation=”none” row_content_width=”grid” css=”.vc_custom_1600872342886{padding-top: 80px !important;padding-bottom: 80px !important;}” simple_background_color=”#ba004c”][vc_column css_animation=”fadeIn” width=”1\/2″][vc_single_image image=”3983″ img_size=”full” alignment=”center” css_animation=”fadeIn” css=”.vc_custom_1600603282777{padding-bottom: 30px !important;}”][\/vc_column][vc_column width=”1\/2″]

\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\tSono Angela Rampino\t\t\t<\/h3>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n<\/div>[vc_empty_space height=”15px”][vc_custom_heading text=”Una professionista del settore linguistico. Offro servizi di traduzione e interpretazione in italiano e inglese e corsi di inglese su misura per aiutare aziende e privati a comunicare il proprio valore in modo chiaro ed efficace ad un pubblico internazionale.” font_container=”tag:div|font_size:22|text_align:left|color:%23ffffff|line_height:1.5″ google_fonts=”font_family:Noto%20Serif%3Aregular%2Citalic%2C700%2C700italic|font_style:400%20italic%3A400%3Aitalic” css_animation=”fadeInDown”]\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div>[\/vc_column][\/vc_row][vc_row css_animation=”fadeInUp” css=”.vc_custom_1596624614375{padding-top: 100px !important;}”][vc_column]
\n\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\tI miei servizi\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\tCOSA TI OFFRO\t\t\t<\/h3>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n<\/div>[vc_row_inner gap=”25″ row_content_width=”grid” css=”.vc_custom_1596730510060{padding-top: 30px !important;padding-bottom: 50px !important;}”][vc_column_inner width=”1\/2″ offset=”vc_col-lg-offset-0 vc_col-lg-4 vc_col-sm-offset-3″][vc_single_image image=”3265″ alignment=”center” style=”vc_box_circle_2″ css_animation=”fadeInUp”]
\n\t
\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t \n <\/i> <\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\tTRADUZIONE<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/h5>\n\t\t\t\t\t\t\t

Hai bisogno di una traduzione in ambito aziendale e marketing, oppure in ambito medico-farmaceutico? Il mio compito \u00e8 quello di tradurre e localizzare i tuoi testi in modo che il messaggio che vuoi trasmettere abbia un impatto forte e chiaro sul tuo pubblico di riferimento.<\/p>\n\t\t\t<\/div>\n<\/div>[\/vc_column_inner][vc_column_inner width=”1\/2″ offset=”vc_col-lg-offset-0 vc_col-lg-4 vc_col-sm-offset-3″][vc_single_image image=”3270″ alignment=”center” style=”vc_box_circle_2″ css_animation=”fadeInUp”]

\n\t
\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t \n <\/i> <\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\tINTERPRETAZIONE<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/h5>\n\t\t\t\t\t\t\t

Poter comunicare senza ostacoli con un pubblico internazionale o dei partner commerciali stranieri \u00e8 essenziale per raggiungere i risultati attesi. Mi prendo cura del tuo evento multilingue offrendoti servizi di interpretazione di conferenza o di trattativa, in presenza o da remoto.<\/p>\n\t\t\t<\/div>\n<\/div>[\/vc_column_inner][vc_column_inner width=”1\/2″ offset=”vc_col-lg-offset-0 vc_col-lg-4 vc_col-sm-offset-3″][vc_single_image image=”3267″ alignment=”center” style=”vc_box_circle_2″ css_animation=”fadeInUp”]

\n\t
\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t \n <\/i> <\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\tCORSI DI INGLESE<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/h5>\n\t\t\t\t\t\t\t

Con i miei corsi di inglese generale e settoriale da anni aiuto studenti e professionisti ad eliminare blocchi e insicurezze e a sentirsi finalmente in grado di comunicare con i propri interlocutori stranieri.<\/p>\n\t\t\t<\/div>\n<\/div>[\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css_animation=”fadeIn”][vc_column]

\n\t\t\t
\n\t\t\t\"Angela\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\tPERCH\u00c9 SCEGLIERE ME:\t\t\t<\/h4>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n<\/div>[vc_empty_space height=”25px”]
\n\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t \n <\/span> <\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

Laurea Magistrale in Interpretazione \u2013 SSLMIT Forl\u00ec<\/p>\n\t\t\t<\/div>\n<\/div>

\n\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t \n <\/span> <\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

Laurea Triennale (con Lode) in Mediazione Linguistica e Culturale \u2013 SSLMIT Forl\u00ec<\/p>\n\t\t\t<\/div>\n<\/div>

\n\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t \n <\/span> <\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

Traduzione e Studi Linguistici \u2013 University College London (Regno Unito)<\/p>\n\t\t\t<\/div>\n<\/div>

\n\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t \n <\/span> <\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

Esperienza Corporate e Retail in una rinomata multinazionale a Londra<\/p>\n\t\t\t<\/div>\n<\/div>

\n\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t \n <\/span> <\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

Socio Aggregato di AITI (Associazione Italiana Traduttori e Interpreti)<\/p>\n\t\t\t<\/div>\n<\/div>

\n\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t \n <\/span> <\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

Elevata conoscenza bilingue e biculturale: italiana e britannica<\/p>\n\t\t\t<\/div>\n<\/div>

\n\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t \n <\/span> <\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

In continuo aggiornamento e formazione<\/p>\n\t\t\t<\/div>\n<\/div>[vc_empty_space height=”20px”]\n CONOSCIAMOCI MEGLIO!<\/span>\n <\/a>\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>[\/vc_column][\/vc_row][vc_row equal_height=”yes” row_content_width=”grid” css=”.vc_custom_1596730631580{padding-top: 50px !important;padding-bottom: 80px !important;background-position: center !important;background-repeat: no-repeat !important;background-size: cover !important;}” simple_background_color=”#faf6f4″][vc_column][vc_row_inner equal_height=”yes” content_placement=”top” row_content_width=”grid”][vc_column_inner width=”1\/2″][vc_custom_heading text=”Il mio lavoro \u00e8 la mia passione” font_container=”tag:div|font_size:52|text_align:left|color:%23ba004c|line_height:1″ google_fonts=”font_family:Noto%20Serif%3Aregular%2Citalic%2C700%2C700italic|font_style:400%20italic%3A400%3Aitalic” css_animation=”fadeInUp” css=”.vc_custom_1649953093571{padding-top: 60px !important;padding-left: 30px !important;background-image: url(https:\/\/angelarampino.com\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/quote-s2.png?id=3530) !important;background-position: 0 0 !important;background-repeat: no-repeat !important;}”][vc_custom_heading text=”Investendo su di me, hai a disposizione il supporto di una professionista qualificata e affidabile che conosce e mette al primo posto le esigenze specifiche della tua realt\u00e0.” font_container=”tag:p|font_size:18|text_align:left|color:%230a0a0a” google_fonts=”font_family:Noto%20Serif%3Aregular%2Citalic%2C700%2C700italic|font_style:400%20italic%3A400%3Aitalic” css_animation=”fadeIn” css=”.vc_custom_1599820293353{padding-top: 80px !important;padding-left: 30px !important;}”][vc_custom_heading text=”Le tue parole hanno un valore. Non puoi permetterti che questo si perda per strada facendoti rinunciare a nuovi clienti e opportunit\u00e0 di business. Amo il mio lavoro e soprattutto collaborare con chi condivide la mia stessa etica e si dedica completamente alla riuscita del proprio progetto.” font_container=”tag:p|font_size:18|text_align:left|color:%23000000″ google_fonts=”font_family:Noto%20Serif%3Aregular%2Citalic%2C700%2C700italic|font_style:400%20italic%3A400%3Aitalic” css_animation=”fadeIn” css=”.vc_custom_1600785731128{padding-bottom: 30px !important;padding-left: 30px !important;}”][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=”1\/2″ css=”.vc_custom_1596536235469{padding-top: 0px !important;}”][vc_single_image image=”3543″ img_size=”450×563″ alignment=”center” css_animation=”fadeIn” css=”.vc_custom_1600249215970{padding-top: 0px !important;}”][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row][vc_row simple_background_color=”#fcfcfc” css=”.vc_custom_1595861334342{padding-top: 100px !important;}”][vc_column]

\n\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\tCHI COLLABORA CON ME DICE\u2026\t\t\t<\/h3>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n<\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t
\n
\n\t\t
\u201d<\/div>\n\t\t
testimonials<\/div>\n\t<\/div>\n\t
\n\n \n
\n\t
\n
Elena R.<\/h6>\n \t
Studio legale<\/div>\n \t

Con la presente desideriamo ringraziarvi della professionalit\u00e0 e dell\u2019eccellente lavoro svolto questa mattina all\u2019udienza, confermando la qualit\u00e0 gi\u00e0 dimostrata in occasione della precedente collaborazione con il nostro studio. Desideriamo altres\u00ec informarvi che la dott.ssa X ha sentitamente elogiato il vostro servizio valutandolo molto pi\u00f9 soddisfacente di quello offerto da altre colleghe in altre giurisdizioni. Sono certa vi saranno in futuro ulteriori occasioni di collaborazione.<\/p>\n <\/div>\n <\/div>\n\n \n

\n\t
\n
Kate Walton<\/h6>\n \t
Gutter Games<\/div>\n \t

Thank you for doing such a thorough job proofreading, and I'm so happy that the game sounds fun and it is easy to understand in Italian! You have done brilliantly.<\/p>\n <\/div>\n <\/div>\n\n \n

\n\t
\n
Katarina G.<\/h6>\n \t
Multichannel software company<\/div>\n \t

Thank you for your dedicated work and doing your absolute best when interpreting. Hopefully we will have a chance to work together again!<\/p>\n <\/div>\n <\/div>\n\n \n

\n\t
\n
Serena Tutino<\/h6>\n \t
Traduttrice e Interprete<\/div>\n \t

Angela is a very accurate translator with attention to details and a fluent style in the target language. I would definitely recommend her for the translation of marketing-related content. Tight deadlines are not a problem for her!<\/p>\n <\/div>\n <\/div>\n\n \n

\n\t
\n
Roberto Tomasi<\/h6>\n \t
Communication Strategist<\/div>\n \t

Angela is a true professional in the language industry. She really knows her stuff and always goes above and beyond to make sure her services are of the highest standards. You can consistently count on punctuality and excellent communication and rest assured that nothing will get 'lost in translation'. Highly recommended!<\/p>\n <\/div>\n <\/div>\n\n \n

\n\t
\n
Sara Suppressa<\/h6>\n \t
Business English Course Tutor (Adsum)<\/div>\n \t

Angela is a very helpful and thoughtful English teacher. She established a positive and collaborative relationship with her students and went above and beyond her role to fulfil their requests. Angela is also a highly competent, experienced and organised professional, she is excellent at transferring her subject knowledge while always adapting her lessons to the students\u2019 needs and interests. It has been a pleasure working with her!<\/p>\n <\/div>\n <\/div>\n\n \n

\n\t
\n
Valentina Fabbri<\/h6>\n \t
Ecomapuche<\/div>\n \t

Thank you very much for your service and help\u2026 Being able to convey such an important and heart-felt message in a professional way is so difficult, especially for NGOs\u2026 So, thank you. Not just us, but also the organisers and the audience were extremely satisfied and impressed.<\/p>\n <\/div>\n <\/div>\n\n \n

\n\t
\n
Cristina Quintana<\/h6>\n \t
PR and Communications Specialist<\/div>\n \t

Angela was a very professional person to work with, always willing to help. Nothing was too little or too big for her and she always had a smile on her face. I would highly recommend Angela as she is an amazing professional.<\/p>\n <\/div>\n <\/div>\n\n \n

\n\t
\n
Federica Salentino<\/h6>\n \t
Translator & Interpreter<\/div>\n \t

Angela and I both graduated from the University of Bologna (MA in Conference Interpreting) and have cooperated on various translation projects ever since. She is a competent and precise linguist with an excellent knowledge of the English language and culture. Her versatile working experience has helped her develop a multi-skilled profile, which has proven to be a great resource when collaborating on translation, proof-reading and editing projects. It is always a pleasure to work with Angela, as, other than being a patient and generous person, she is a detail-oriented professional you can count on in any situation.<\/p>\n <\/div>\n <\/div>\n\n \n

\n\t
\n
Luciana Scrofani Green<\/h6>\n \t
One Stop Language Solutions Limited<\/div>\n \t

I have known Ms Angela Rampino for over two years in her capacity of translator and simultaneous interpreter. She has carried out a wide range of translations from Italian to English and English to Italian, covering various fields: Legal, Financial, Technical, Banking, Marketing, and others. She is very reliable, efficient and has never missed a deadline. The quality of her translations is excellent and she is an important member of our external staff. Ms Rampino is a a trustworthy language consultant, expert (as for glossaries and terminology research), professional, competent and fair. Could not recommend her more highly.<\/p>\n <\/div>\n <\/div>\n\n \n

\n\t
\n
Ulrico Viganotti<\/h6>\n \t
Motus Animi s.a.s.<\/div>\n \t

Angela is a highly professional and knowledgeable linguist. We have been working with her for a few years and she has always been very dedicated and willing to go the extra mile. Our collaboration with her is ongoing and we would definitely recommend her if quality and reliability is what you are looking for.<\/p>\n <\/div>\n <\/div>\n\n \n

\n\t
\n
ASSESSORE TURISMO E BENI CULTURALI<\/h6>\n \t
Comune di Campi Salentina<\/div>\n \t

Ms Angela Rampino is the most trustworthy professional we have ever\u00a0dealt with when it comes to translations and interpreting. We use her services whenever we need expert help with international projects or events. She has translated important marketing and tourism-related material as well as highly-sensitive documents. And during our yearly international book festival and wine educational tours, she has been an exceptional conference and liaison interpreter, always making sure our guests were fully understood and treated with utmost professionalism and kindness. She really contributed to the success of our projects! We would definitely recommend her not only for her proficiency, but also for her wonderful attitude.<\/p>\n <\/div>\n <\/div>\n\n \n <\/div>\n<\/div>\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div>[\/vc_column][\/vc_row][vc_row equal_height=”yes” content_placement=”top” row_content_width=”grid” simple_background_color=”#ffffff” css=”.vc_custom_1596741222541{padding-top: 50px !important;padding-bottom: 50px !important;}”][vc_column width=”1\/2″ css=”.vc_custom_1596825354800{padding-right: 10% !important;padding-bottom: 30px !important;padding-left: 10% !important;background-color: #ffffff !important;}”]

\n\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\tVUOI LAVORARE ANCHE TU INSIEME A ME?\t\t\t<\/h3>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n<\/div>[vc_custom_heading text=”Mandami una mail e sar\u00f2 felice di aiutarti!” font_container=”tag:p|font_size:20|text_align:left|color:%23ba004c” google_fonts=”font_family:Noto%20Serif%3Aregular%2Citalic%2C700%2C700italic|font_style:400%20italic%3A400%3Aitalic” css_animation=”fadeInUp” css=”.vc_custom_1599820528027{padding-top: 20px !important;background-position: 0 0 !important;background-repeat: no-repeat !important;}”]
\n\t
\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t \n <\/span> <\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t
\n\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\tinfo@angelarampino.com<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n<\/div>[\/vc_column][vc_column width=”1\/2″ css=”.vc_custom_1596741184516{padding-top: 10px !important;padding-bottom: 20px !important;background-color: #ba004c !important;}”]

\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t[vc_custom_heading text=”Chiedimi pure ci\u00f2 che vuoi:” font_container=”tag:p|font_size:24|text_align:left|color:%23ffffff” google_fonts=”font_family:Noto%20Serif%3Aregular%2Citalic%2C700%2C700italic|font_style:400%20italic%3A400%3Aitalic” css_animation=”fadeInUp” css=”.vc_custom_1599820571397{padding-bottom: 20px !important;background-position: 0 0 !important;background-repeat: no-repeat !important;}”]\n
\n

<\/p>

    <\/ul><\/div>\n
    \n
    \n\n\n\n\n\n\n<\/div>\n
    \n\t
    \n\t\t
    \n\t\t\t

    <\/span>\n\t\t\t<\/p>\n\t\t<\/div>\n\t\t

    \n\t\t\t

    <\/span>\n\t\t\t<\/p>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t